1
00:00:03,037 --> 00:00:05,939
Искам да започна моя
шибан частен клуб!

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,741
И искам да ми бъдеш партньор.

3
00:00:07,775 --> 00:00:12,313
Целта е да се справят само с
няколко клиенти на високо ниво.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,948
Те купуват кока-колата,
те сами готвят скалата.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,460
Всичко, което трябва да направим е
доставят и събират.

6
00:00:16,484 --> 00:00:17,818
СИСИ: Загубихме имота.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,820
Не е такъв, който искахме да загубим.

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
АНДРЕ: Капитане,
това е нещо ново.

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,757
Нарича се "скала".

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,269
И се разширява
извън моя квартал,

11
00:00:25,293 --> 00:00:26,694
и се движи нагоре
към Колизеума.

12
00:00:26,727 --> 00:00:27,961
какво предлагаш

13
00:00:27,995 --> 00:00:30,998
Ти и аз, ние сме във война.

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,334
- Хората ви готови ли са да тръгват, сержант?
- Да, сър, лейтенант.

15
00:00:33,367 --> 00:00:35,035
да вървим Закачете ги и ги резервирайте!

16
00:00:35,069 --> 00:00:39,840
(припокриващи се викове)

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,008
- (пистолетни петли)
- Не мърдайте!

18
00:00:41,041 --> 00:00:43,144
- Махни си ръцете...
- (крещи)

19
00:00:43,177 --> 00:00:45,279
(припокриващи се викове)

20
00:00:45,313 --> 00:00:46,714
ЛУИ: Майната ти!

21
00:00:46,747 --> 00:00:49,059
Трябва да мислите за
как ще се справиш с Андре.

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,884
АЛТЪН: Знам какво е чувството.

23
00:00:50,918 --> 00:00:52,953
Колко лошо трябва да си
искам да се върна.

24
00:00:52,986 --> 00:00:54,522
Но не можеш да убиеш ченге.

25
00:00:54,555 --> 00:00:57,825
Говоря за ада

26
00:00:57,858 --> 00:01:01,162
че ще вали
върху черни хора

27
00:01:01,195 --> 00:01:04,498
ако това се случи.

28
00:01:04,532 --> 00:01:07,535
- Франклин, моля те, просто слушай.
- Махай се оттук по дяволите

29
00:01:07,568 --> 00:01:09,670
преди да й се обадя обратно.

30
00:01:14,842 --> 00:01:17,411
РЕПОРТЕР (по телевизията):
начин на мислене и защо детективи

31
00:01:17,445 --> 00:01:20,248
в няколко щата бяха
не може да споделя информация

32
00:01:20,281 --> 00:01:21,458
това може да има
предотвратено по-нататък...

33
00:01:21,482 --> 00:01:24,218
И така, къде намерихте това дете?

34
00:01:24,252 --> 00:01:25,586
ТЕДИ: Чрез Ави.

35
00:01:25,619 --> 00:01:27,588
Добре, търговецът на оръжие.

36
00:01:27,621 --> 00:01:31,425
да Но преди това,
той купуваше продукт от мен.

37
00:01:31,459 --> 00:01:32,769
РЕПОРТЕР 2 (край
TV): Шефът на LAPD...

38
00:01:32,793 --> 00:01:36,264
Хей виж
Знам, че имаш работа за вършене тук.

39
00:01:36,297 --> 00:01:39,867
разбирам това но...

40
00:01:39,900 --> 00:01:41,169
трябва да защитиш активите ми.

41
00:01:41,202 --> 00:01:43,371
Не можете да ги споделяте
имена с D.O.

42
00:01:43,404 --> 00:01:45,739
И мислиш, ако запазиш
казвайки го отново и отново,

43
00:01:45,773 --> 00:01:48,809
това ще увеличи шансовете ми
да те слушам?

44
00:01:48,842 --> 00:01:51,245
Защото няма да го направят.

45
00:01:51,279 --> 00:01:52,713
Какво по дяволите?

46
00:01:52,746 --> 00:01:54,391
ГОВОРИТЕЛ (по телевизията):
изпълнени четири едновременно

47
00:01:54,415 --> 00:01:56,717
наркотици на различни места

48
00:01:56,750 --> 00:01:58,219
в Южен централен район.

49
00:01:58,252 --> 00:02:02,323
Тези нападения доведоха до 14
арести, както и изземването

50
00:02:02,356 --> 00:02:06,294
от над 20 килограма
кокаин, рок кокаин,

51
00:02:06,327 --> 00:02:08,629
и разнообразие от
висококалибрени оръжия,

52
00:02:08,662 --> 00:02:09,897
включително картечен пистолет.

53
00:02:09,930 --> 00:02:11,599
Исус.

54
00:02:11,632 --> 00:02:13,443
по това време,
Бих искал да го предам на офицера

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,703
който ръководеше нападенията,
нашия собствен сержант Андре Райт.

56
00:02:17,938 --> 00:02:19,640
Андре Райт?

57
00:02:19,673 --> 00:02:23,877
Това не е ли арестуващия полицай
по обвинението в убийството на Сейнт?

58
00:02:23,911 --> 00:02:26,180
АНДРЕ: Отдел на 37-ма улица.

59
00:02:26,214 --> 00:02:30,484
Тези пристъпи са огромни
победа в продължаващата ни битка

60
00:02:30,518 --> 00:02:32,486
срещу опасни
оръжия и наркотици.

61
00:02:32,520 --> 00:02:34,655
И всички трябва да останем
бдителни, единни...

62
00:02:34,688 --> 00:02:36,457
- Това проблем ли е?
- И нащрек

63
00:02:36,490 --> 00:02:38,959
в нашата борба срещу престъпността.

64
00:02:38,992 --> 00:02:40,628
НОВИНАРКА (по телевизията):
Когато се върнем...

65
00:02:40,661 --> 00:02:43,397
♪

66
00:02:54,375 --> 00:02:58,111
♪ Наричат ме Големия лош Джон ♪

67
00:02:58,145 --> 00:03:01,849
сериозно, човече,
това е твоята победа.

68
00:03:01,882 --> 00:03:03,817
Вие притежавате това.

69
00:03:03,851 --> 00:03:06,520
добре ли
Така че нека се откажем, хора.

70
00:03:06,554 --> 00:03:09,857
- На сержант Райт!
- (всички наздраве)

71
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
Мм!

72
00:03:13,827 --> 00:03:15,663
хей
Две чаши Куерво, мой човек.

73
00:03:15,696 --> 00:03:17,865
О, не, не, добре съм. благодаря

74
00:03:17,898 --> 00:03:20,534
О, по дяволите си.
Правите удар, сержант.

75
00:03:20,568 --> 00:03:22,236
Това е заповед.

76
00:03:22,270 --> 00:03:23,404
Изпреварвам те.

77
00:03:23,437 --> 00:03:25,306
(смее се) Не в тези
части, които не правите.

78
00:03:25,339 --> 00:03:27,808
да тръгваме!

79
00:03:27,841 --> 00:03:29,209
♪ Наричат ме Големия лош Джон... ♪

80
00:03:29,243 --> 00:03:31,245
- Ъъъ... Хей!
- О

81
00:03:31,279 --> 00:03:32,413
- О, мамка му.
- (въздиша)

82
00:03:32,446 --> 00:03:34,114
Съжалявам, скъпа. тук

83
00:03:34,147 --> 00:03:35,683
- Хванах те... Уау!
- Извинете!

84
00:03:35,716 --> 00:03:38,852
Спокойно, принцесо.
Казах, че съжалявам.

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,254
Да, ти си истински джентълмен.

86
00:03:40,288 --> 00:03:41,398
АНДРЕ: Защо не отидеш?
навън, човече?

87
00:03:41,422 --> 00:03:43,166
- Изпушете.
- Какъв ти е проблемът, по дяволите?

88
00:03:43,190 --> 00:03:45,001
- Излезте на чист въздух. - Добре,
добре, добре, добре.

89
00:03:45,025 --> 00:03:47,227
Хей, много съжалявам.

90
00:03:47,261 --> 00:03:49,196
Винаги твой приятел
действам така?

91
00:03:49,229 --> 00:03:52,132
И той имаше няколко
много, но, ъъъ,

92
00:03:52,165 --> 00:03:53,634
ние тук празнуваме.

93
00:03:53,667 --> 00:03:55,002
Да, забелязах.

94
00:03:55,035 --> 00:03:57,771
Както и да е, наистина съжалявам.

95
00:03:57,805 --> 00:03:59,540
(въздиша) Какви са
празнувате ли?

96
00:03:59,573 --> 00:04:01,542
Печелите софтбол
игра или нещо подобно?

97
00:04:01,575 --> 00:04:04,111
(смее се)

98
00:04:04,144 --> 00:04:07,448
да Нещо такова.

99
00:04:07,481 --> 00:04:09,383
Аз съм Шийла.

100
00:04:09,417 --> 00:04:11,419
- Андре.
- Ммм

101
00:04:11,452 --> 00:04:15,389
Ще ме купиш
още едно питие или какво?

102
00:04:15,423 --> 00:04:16,433
- Лъжеш!
- (смее се)

103
00:04:16,457 --> 00:04:19,259
ти лъжеш
11 братя и сестри?

104
00:04:19,293 --> 00:04:20,861
Ммм да

105
00:04:20,894 --> 00:04:22,530
Седем момичета, четири момчета.
(смее се)

106
00:04:22,563 --> 00:04:24,532
добър Господи. О, човече.

107
00:04:24,565 --> 00:04:27,067
Искам да кажа, отглеждам един,
и едва се справям.

108
00:04:27,100 --> 00:04:29,202
Хей, това ме направи силна.

109
00:04:29,236 --> 00:04:30,380
Научих как да
пазя се сам.

110
00:04:30,404 --> 00:04:32,740
Хей, бъди нежен с този.

111
00:04:32,773 --> 00:04:33,917
Той е нежно малко цвете.

112
00:04:33,941 --> 00:04:36,744
- Махай се оттук, човече!
- Добре.

113
00:04:36,777 --> 00:04:38,078
Да вървим, момчета!

114
00:04:40,113 --> 00:04:42,149
Съжалявам за това

115
00:04:42,182 --> 00:04:44,151
Извиняваш се за
твой приятел много.

116
00:04:44,184 --> 00:04:48,088
Той е по-скоро колега.
Едва ли харесвам човека.

117
00:04:48,121 --> 00:04:51,158
- Хей, добре, това ни прави двама.
(смее се)

118
00:05:03,504 --> 00:05:06,907
от къде дойде

119
00:05:06,940 --> 00:05:09,109
Определено ми се иска да можех
ще те заведа у дома.

120
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Ммм

121
00:05:16,249 --> 00:05:17,418
какво?

122
00:05:32,132 --> 00:05:33,300
по дяволите

123
00:05:33,333 --> 00:05:35,536
Вижте това място.

124
00:05:36,970 --> 00:05:37,971
Криви ли сте или нещо такова?

125
00:05:38,005 --> 00:05:39,773
(присмива се) Какво?

126
00:05:39,807 --> 00:05:42,109
- Как едно ченге си позволява това?
- О, добре,

127
00:05:42,142 --> 00:05:44,011
това е разкош, повярвай ми.

128
00:05:44,044 --> 00:05:46,447
Но се оказва,

129
00:05:46,480 --> 00:05:49,149
тези ще ви хванат
приятна отстъпка.

130
00:06:04,665 --> 00:06:06,166
(Шийла стене тихо)

131
00:06:10,538 --> 00:06:11,839
Защо не се настаниш удобно.

132
00:06:11,872 --> 00:06:13,841
Ще ни направя нощна чаша.

133
00:06:25,853 --> 00:06:27,220
(чука на вратата)

134
00:06:27,254 --> 00:06:29,923
ЖЕНА: Домакинство.

135
00:06:29,957 --> 00:06:32,593
Домакинство.

136
00:06:32,626 --> 00:06:34,628
(тихо стене)

137
00:06:36,063 --> 00:06:37,465
(вратата се отваря)

138
00:06:37,498 --> 00:06:39,967
(вратата се затваря)

139
00:06:40,000 --> 00:06:41,869
О, съжалявам. Ще се върна.

140
00:06:41,902 --> 00:06:44,337
какво?

141
00:06:44,371 --> 00:06:48,008
(вратата се отваря, затваря)

142
00:06:48,041 --> 00:06:49,242
(издишва)

143
00:06:54,882 --> 00:06:56,784
(въздиша тежко)

144
00:07:09,429 --> 00:07:11,164
♪

145
00:07:30,784 --> 00:07:33,587
Ммм Предай любовта ми на Естел.

146
00:07:33,621 --> 00:07:34,855
ШИЙЛА: Ще го направя.

147
00:07:34,888 --> 00:07:36,724
- Обади ми се, когато кацнеш.
- Добре.

148
00:07:36,757 --> 00:07:38,959
- Бъди добра, момиченце.
- Ще го направя.

149
00:07:38,992 --> 00:07:41,428
благодаря

150
00:07:48,268 --> 00:07:49,369
Бъди добър с нея.

151
00:08:14,695 --> 00:08:16,697
♪

152
00:08:48,061 --> 00:08:49,663
(двигателят се изключва)

153
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
„Да, Рийд?

154
00:08:57,871 --> 00:08:59,306
какво става

155
00:08:59,339 --> 00:09:03,811
Това, което се случва, е твое
бизнес през всички новини от 5:00.

156
00:09:03,844 --> 00:09:06,079
Срещнахме се веднага след това
лайна падна миналата седмица.

157
00:09:06,113 --> 00:09:08,215
Не мислеше, че е така
заслужава да се спомене?

158
00:09:08,248 --> 00:09:09,883
Не исках
притеснявам те с това.

159
00:09:09,917 --> 00:09:11,661
О, това е много внимателно
ти, благодаря ти.

160
00:09:11,685 --> 00:09:14,622
Намериха шибан
Узи на едно от вашите момчета.

161
00:09:14,655 --> 00:09:17,390
Това има тенденция да се получи
вниманието на хората.

162
00:09:17,424 --> 00:09:19,526
Това е нашият бизнес, Рийд.

163
00:09:19,559 --> 00:09:22,195
Дойдох да го науча
глупостите просто ще се случат.

164
00:09:22,229 --> 00:09:24,765
Запознат ли сте с
Престрелка в окръг Дейд?

165
00:09:26,133 --> 00:09:27,901
Преди няколко години Маями.

166
00:09:27,935 --> 00:09:29,178
Кубинци, колумбийци
решиха, че ще

167
00:09:29,202 --> 00:09:31,538
застреляй го по обяд в a
претъпкан търговски център.

168
00:09:31,571 --> 00:09:34,007
Сега ченгетата откриха
маскиран брониран автомобил

169
00:09:34,041 --> 00:09:35,585
като парти камион,
бойни оръжия, боеприпаси

170
00:09:35,609 --> 00:09:37,077
по целия паркинг.

171
00:09:37,110 --> 00:09:39,012
И това промени всичко
защото донесе

172
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
федералното правителство
излиза в сила.

173
00:09:42,916 --> 00:09:45,028
Това беше началото на
край на лесните кокаинови дни

174
00:09:45,052 --> 00:09:46,854
- в Южна Флорида.
- Да, но...

175
00:09:46,887 --> 00:09:48,488
Хайде, човече, беше едно узи.

176
00:09:48,521 --> 00:09:50,724
Прекаляваш с тези глупости.

177
00:09:50,758 --> 00:09:52,025
аз ли съм

178
00:09:52,059 --> 00:09:54,294
да

179
00:09:54,327 --> 00:09:57,631
Познавате ченгето, което ръководеше
нападение, сержант Райт?

180
00:09:57,665 --> 00:10:00,133
Той се опитва да те вземе
делото е разпечатано.

181
00:10:01,601 --> 00:10:04,071
Хм.

182
00:10:04,104 --> 00:10:06,707
Той е от моя квартал.

183
00:10:06,740 --> 00:10:08,441
Познавам го през целия си живот.

184
00:10:08,475 --> 00:10:10,443
Нещата имат a
малко лично напоследък,

185
00:10:10,477 --> 00:10:13,046
- но отново, аз се справям.
- Как?

186
00:10:13,080 --> 00:10:15,916
Изглежда, че може да е по-добре
ако не сте знаели.

187
00:10:19,152 --> 00:10:23,023
Вижте, можете да участвате
ако наистина искаш.

188
00:10:23,056 --> 00:10:26,827
Но би било по-добре за
всички, ако просто ми се доверите.

189
00:10:26,860 --> 00:10:28,996
а?

190
00:10:34,634 --> 00:10:37,570
окей

191
00:10:37,604 --> 00:10:40,640
Ще се свържа скоро
за спада следващата седмица.

192
00:10:44,611 --> 00:10:45,813
Хей, Франклин?

193
00:10:47,647 --> 00:10:49,582
Успех

194
00:10:56,323 --> 00:10:58,325
(вратата на колата се затваря, двигателят стартира)

195
00:11:08,068 --> 00:11:10,337
ЛУИ: Терънс влезе
Gardena е добра за десет.

196
00:11:10,370 --> 00:11:12,072
ФРАНКЛИН: Добре.

197
00:11:12,105 --> 00:11:14,174
Муки каза, че може
движете се около пет на седмица,

198
00:11:14,207 --> 00:11:16,109
може и повече, зависи.

199
00:11:16,143 --> 00:11:18,678
Добре, готино.

200
00:11:18,712 --> 00:11:21,281
Така че това са около 80 на седмица.

201
00:11:21,314 --> 00:11:23,483
Ами Ингълуд?

202
00:11:27,054 --> 00:11:29,923
какво? Никой ли няма
няма връзки в Ингълуд?

203
00:11:31,258 --> 00:11:34,762
Нищо не става
няма проклет Ингълуд...

204
00:11:34,795 --> 00:11:35,963
без Скъли.

205
00:11:35,996 --> 00:11:37,998
Скъли. (Смее се) И?

206
00:11:38,031 --> 00:11:40,200
И ние нямаме не
връзки със Скъли.

207
00:11:41,234 --> 00:11:43,603
Е, ние донякъде го правим.

208
00:11:43,636 --> 00:11:45,405
- Млъкни, негро.
- Какво?

209
00:11:45,438 --> 00:11:47,875
- Негро, ние го правим.
- За какво говориш, Fatback?

210
00:11:47,908 --> 00:11:49,442
Мъжко момче.

211
00:11:49,476 --> 00:11:51,721
Сестра му е майката на бебето на Скъли.
Те остават в The Bottoms.

212
00:11:51,745 --> 00:11:52,880
(Франклин се смее)

213
00:11:52,913 --> 00:11:55,715
Е, това не е ли нещо.

214
00:11:55,749 --> 00:11:57,851
Леон, имам нужда от теб
свържете се с Manboy,

215
00:11:57,885 --> 00:11:59,386
- Върви да се справиш с тези глупости.
- По дяволите, не.

216
00:11:59,419 --> 00:12:00,997
Хей, това лайно с
Разправиха се с Ванда.

217
00:12:01,021 --> 00:12:02,622
окей Не те питам

218
00:12:02,655 --> 00:12:05,258
да бъда най-добрият на този негър
приятелю, но това е бизнес,

219
00:12:05,292 --> 00:12:06,960
и имам нужда от теб
се справя с тези глупости.

220
00:12:06,994 --> 00:12:10,397
- Добре?
- Добре.

221
00:12:10,430 --> 00:12:12,800
ФРАНКЛИН: Добре.

222
00:12:12,833 --> 00:12:15,202
Добре, това е засега.
Нека направим тези пари.

223
00:12:17,237 --> 00:12:19,873
- Хей, племеннико.
- (неясно бърборене)

224
00:12:19,907 --> 00:12:22,342
Хей, човече.
Нека поговоря с вас за минута.

225
00:12:22,375 --> 00:12:23,811
Може ли да почака?

226
00:12:23,844 --> 00:12:26,579
Трябва да отида да видя майките си,
човече, вече е късно.

227
00:12:26,613 --> 00:12:30,017
окей

228
00:12:30,050 --> 00:12:31,718
как се чувстваш

229
00:12:33,086 --> 00:12:34,888
Изглежда по-зле, отколкото е.

230
00:12:37,891 --> 00:12:40,193
Давай, човече.

231
00:12:40,227 --> 00:12:42,262
Добре.

232
00:12:42,295 --> 00:12:45,999
- Ще говоря с теб по-късно.
- да

233
00:12:58,611 --> 00:13:01,048
Влез, когато си
готово, сержант.

234
00:13:04,417 --> 00:13:06,153
ТОД: Не изглежда добре,

235
00:13:06,186 --> 00:13:07,955
- Сержант.
- Единственото, което има смисъл

236
00:13:07,988 --> 00:13:10,557
е, че тя ме упои.

237
00:13:10,590 --> 00:13:13,260
И така, какво знаете
за това широко?

238
00:13:13,293 --> 00:13:15,795
- Виждал ли си я някога преди?
- Не мога да кажа, че имам.

239
00:13:15,829 --> 00:13:19,499
Какви лекарства
вие двамата взехте ли?

240
00:13:19,532 --> 00:13:23,904
какво? Не, не вземах наркотици.
Бях дрогиран.

241
00:13:23,937 --> 00:13:27,074
вярно Добре, съжалявам.

242
00:13:27,107 --> 00:13:29,176
(прочиства гърлото)
но, за съжаление,

243
00:13:29,209 --> 00:13:30,911
Ще трябва
прехвърлете това на I.A.

244
00:13:30,944 --> 00:13:34,614
- (въздиша) I.A.? за това?
- Да, страхувам се, че е така.

245
00:13:34,647 --> 00:13:37,284
Ръцете ми са мили
на вързани на този.

246
00:13:37,317 --> 00:13:39,119
Ако хората ме видят
правя изключения

247
00:13:39,152 --> 00:13:40,453
за голямата телевизионна звезда,

248
00:13:40,487 --> 00:13:42,489
Искам да кажа, как ще изглежда това?

249
00:13:44,791 --> 00:13:45,993
Ммм

250
00:13:52,532 --> 00:13:54,968
- Дръж се. Не ядеш ли?
- Не съм гладен.

251
00:14:02,742 --> 00:14:04,144
Притеснявате ли се от нападенията?

252
00:14:04,177 --> 00:14:05,812
Мамка му
се случи с Джеръм?

253
00:14:05,845 --> 00:14:07,314
Не искам да говоря за това.

254
00:14:08,982 --> 00:14:11,484
ти знаеш,
всичко, което казвам е, че сме добре.

255
00:14:11,518 --> 00:14:13,062
ти знаеш,
нищо не ни свързва.

256
00:14:13,086 --> 00:14:15,222
какво казах

257
00:14:17,257 --> 00:14:18,992
Добре.

258
00:14:22,029 --> 00:14:24,331
Тогава да поговорим за недвижими имоти.

259
00:14:24,364 --> 00:14:28,969
а? Вие разберете кой
да ни наддадеш за този имот?

260
00:14:29,002 --> 00:14:30,403
Аз го направих.

261
00:14:33,073 --> 00:14:35,708
И няма да повярвате.

262
00:14:41,214 --> 00:14:44,551
къде беше
Обадих се в отдела.

263
00:14:44,584 --> 00:14:47,154
- Никой не знаеше къде си.
- Съжалявам, аз...

264
00:14:47,187 --> 00:14:49,189
добре съм
Просто бях с момчетата.

265
00:14:49,222 --> 00:14:52,025
- Цяла нощ?
- да

266
00:14:52,059 --> 00:14:54,327
Имах няколко твърде много и
не исках да карам,

267
00:14:54,361 --> 00:14:57,564
така че спах на дивана на Никс.

268
00:14:57,597 --> 00:14:59,566
татко,
часът е 1 следобед.

269
00:14:59,599 --> 00:15:02,335
Не можа да ми се обадиш?

270
00:15:02,369 --> 00:15:04,604
Знам и съжалявам.
Не мислех.

271
00:15:04,637 --> 00:15:08,041
Мислех, че нещо ти се е случило.
Ако бях направил

272
00:15:08,075 --> 00:15:09,718
нещо подобно,
щеше да си загубиш ума,

273
00:15:09,742 --> 00:15:12,221
- целият отдел ме търси.
- Защото си дете.

274
00:15:12,245 --> 00:15:14,881
И аз съм мъжът на
къща и не е нужно да бъда

275
00:15:14,914 --> 00:15:17,650
- разпитан в собствения ми дом.
- Е, извинете ме, че се притеснявам.

276
00:15:21,454 --> 00:15:24,724
- (хладилникът се отваря)
- А-Гладен ли си?

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,693
(въздиша)

278
00:15:26,726 --> 00:15:28,795
Искаш да поправя
имаш ли нещо за ядене

279
00:15:28,828 --> 00:15:32,832
Не, просто ми трябва
да се наспя.

280
00:15:32,865 --> 00:15:34,601
(бутилката се отваря)

281
00:15:40,807 --> 00:15:43,943
Ъъъ... Знаеш, че си оставил чантата

282
00:15:43,977 --> 00:15:46,079
седнал отгоре на колата.

283
00:15:46,113 --> 00:15:48,115
мамка му

284
00:16:04,497 --> 00:16:06,499
(неясно бърборене в далечината)

285
00:16:14,141 --> 00:16:16,143
♪

286
00:16:28,821 --> 00:16:32,192
(вратата на колата се затваря, двигателят стартира)

287
00:16:51,311 --> 00:16:53,313
(неясно бърборене наблизо)

288
00:16:57,084 --> 00:16:59,286
Искате да поставите своя
очите обратно в главата ти?

289
00:16:59,319 --> 00:17:00,520
(интерком бипкане)

290
00:17:00,553 --> 00:17:02,589
ТУЛФОВИЦ: Изпратете ги вътре.

291
00:17:02,622 --> 00:17:04,824
Г-н Тулфовиц ще ви приеме сега.

292
00:17:10,497 --> 00:17:12,699
благодаря (прочиства гърлото)

293
00:17:19,706 --> 00:17:22,875
Е, ето я.

294
00:17:24,911 --> 00:17:26,546
Здравей, Сиси.

295
00:17:26,579 --> 00:17:29,516
- (смее се)
- Здравей, Арнолд.

296
00:17:29,549 --> 00:17:32,018
Франклин, радвам се да те видя, синко.

297
00:17:32,051 --> 00:17:34,187
Уау

298
00:17:34,221 --> 00:17:36,523
Мина известно време. (Смее се)

299
00:17:36,556 --> 00:17:38,658
Седнете. Седнете, моля.
Моля, седнете.

300
00:17:38,691 --> 00:17:41,561
(смее се)

301
00:17:41,594 --> 00:17:43,563
така...

302
00:17:43,596 --> 00:17:46,533
на какво дължа удоволствието?

303
00:17:46,566 --> 00:17:49,702
Искаме да говорим с вас за
имота на Южен Авалон.

304
00:17:49,736 --> 00:17:52,772
- Наистина ли?
- да

305
00:17:52,805 --> 00:17:55,242
Надяваме се, че може
отмени офертата си.

306
00:17:57,310 --> 00:18:00,447
Вие двамата се надявахте аз
може да отмени предложението ми?

307
00:18:00,480 --> 00:18:02,415
- Мм-хмм.
- Защо да го правя?

308
00:18:02,449 --> 00:18:03,916
пари,

309
00:18:03,950 --> 00:18:06,153
разбира се

310
00:18:06,186 --> 00:18:08,020
Ние ще се погрижим да си заслужава времето.

311
00:18:08,054 --> 00:18:10,423
Ти беше другият кандидат.

312
00:18:10,457 --> 00:18:13,660
Ти беше причината да платя 40K

313
00:18:13,693 --> 00:18:15,595
над питането. (смее се)

314
00:18:15,628 --> 00:18:18,097
кучи син.

315
00:18:18,131 --> 00:18:21,067
(смее се) И ето ме тук
мислейки, че влизаш

316
00:18:21,100 --> 00:18:22,702
да измолиш старата си работа обратно.

317
00:18:22,735 --> 00:18:25,205
(смее се)

318
00:18:25,238 --> 00:18:28,508
(смее се) Не.
Сега работя за себе си.

319
00:18:28,541 --> 00:18:30,777
Е, добре за теб.

320
00:18:30,810 --> 00:18:33,746
Вижте, ние сме готови да намалим
получавате чек за $50 000

321
00:18:33,780 --> 00:18:36,849
- просто да си тръгна.
- 50 хиляди, а?

322
00:18:36,883 --> 00:18:38,285
СИСИ: Арнолд,

323
00:18:38,318 --> 00:18:41,087
имаме придобито право
интерес към имота.

324
00:18:41,120 --> 00:18:42,822
Бихме искали да построим
нагоре към общността.

325
00:18:42,855 --> 00:18:44,857
Осигурете прилични жилища
за семейства с ниски доходи.

326
00:18:44,891 --> 00:18:47,894
Е, това е много похвално,

327
00:18:47,927 --> 00:18:50,129
но ако го искаш толкова силно,

328
00:18:50,163 --> 00:18:51,407
защо просто не го направи
направи по-добра оферта?

329
00:18:51,431 --> 00:18:54,066
Щяхме да имаме.
Това беше проблем с времето.

330
00:18:54,100 --> 00:18:56,135
Време, да.
Времето е всичко,

331
00:18:56,169 --> 00:18:59,272
- не е ли?
- Вижте, само назовете цената си

332
00:18:59,306 --> 00:19:01,073
и можете да си тръгнете с

333
00:19:01,107 --> 00:19:02,675
парче промяна
за бездействие.

334
00:19:04,711 --> 00:19:05,978
Спечелихте ли от лотарията?

335
00:19:06,012 --> 00:19:07,914
- или нещо такова?
- (Франклин се смее)

336
00:19:07,947 --> 00:19:10,283
Има ли богат чичо
не знаехте за?

337
00:19:10,317 --> 00:19:13,453
- Нещо такова.
- Ами ъъъ

338
00:19:13,486 --> 00:19:16,122
Иска ми се да мога да помогна
ти, Сиси, наистина го правя,

339
00:19:16,155 --> 00:19:19,759
но това-този имот,
това означава много и за мен.

340
00:19:19,792 --> 00:19:21,528
ти знаеш,
не сте единствените, на които им пука

341
00:19:21,561 --> 00:19:24,130
- за черната общност.
- СИСИ: Да.

342
00:19:24,163 --> 00:19:26,299
Ти си истински човек от народа.

343
00:19:26,333 --> 00:19:29,669
(подиграва се) Какво е това
трябва да означава?

344
00:19:29,702 --> 00:19:32,772
Обичам черните,
ти знаеш това.

345
00:19:32,805 --> 00:19:35,642
Арнолд,

346
00:19:35,675 --> 00:19:37,844
работих за теб
за дълго време.

347
00:19:37,877 --> 00:19:40,613
Достатъчно дълго, за да знам
всичко за печалбите

348
00:19:40,647 --> 00:19:43,950
до Сграда и
Безопасност, азбестът,

349
00:19:43,983 --> 00:19:48,187
мухълът, който вие
просто боядисана.

350
00:19:48,221 --> 00:19:50,657
Знаеш толкова добре, колкото и аз
направи, тези сгради

351
00:19:50,690 --> 00:19:53,092
са съдебно дело, което чака да се случи.

352
00:19:55,161 --> 00:19:57,196
Е, скъпа,
ако ме познаваш толкова добре,

353
00:19:57,230 --> 00:19:58,698
тогава знаеш, ъъ,

354
00:19:58,731 --> 00:20:00,833
И аз не вземам
любезно към заплахите.

355
00:20:02,835 --> 00:20:05,672
И не ме интересува колко пари
направихте грабващи капачки,

356
00:20:05,705 --> 00:20:07,340
или раздаване на удар,

357
00:20:07,374 --> 00:20:11,411
или каквото и да сте
хората участват с.

358
00:20:11,444 --> 00:20:13,480
Никога няма да спечелите достатъчно пари

359
00:20:13,513 --> 00:20:17,016
да ме мускули
шибана сделка!

360
00:20:17,049 --> 00:20:21,053
Сега се махай
извън офиса ми.

361
00:20:34,267 --> 00:20:35,868
СИСИ: Франклин.

362
00:20:49,916 --> 00:20:53,753
- Мислиш ли, че това ще свърши работа?
- Абсолютно.

363
00:20:53,786 --> 00:20:56,523
- Харесвам новата му перука.
- (и двамата се смеят)

364
00:20:56,556 --> 00:20:58,891
Колко питиета изпи?

365
00:20:58,925 --> 00:21:01,894
- Не знам. няколко.
- Колко често пиете?

366
00:21:01,928 --> 00:21:04,597
Не често.

367
00:21:04,631 --> 00:21:06,633
Само специални поводи, а?

368
00:21:06,666 --> 00:21:08,768
Чие беше решението
да отида до хотела?

369
00:21:10,803 --> 00:21:12,071
моя.

370
00:21:12,104 --> 00:21:13,616
ВАСКЕС: Беше там
има ли обменени пари?

371
00:21:13,640 --> 00:21:15,207
Не, тя не беше проститутка.

372
00:21:15,241 --> 00:21:16,909
Сигурен ли си в това?

373
00:21:16,943 --> 00:21:20,380
Хей, няма нужда от това.

374
00:21:20,413 --> 00:21:23,883
Момчета, това беше нагласа.

375
00:21:23,916 --> 00:21:26,152
Бях набелязан.
Тази жена, тя ме упои.

376
00:21:26,185 --> 00:21:27,587
Токсикологичният тест ще го докаже.

377
00:21:27,620 --> 00:21:29,021
Насочени? от кого?

378
00:21:29,055 --> 00:21:31,858
Току-що го казах, мъжът, жената.

379
00:21:31,891 --> 00:21:34,761
Има ли някой друг, който може
има причина да те преследва?

380
00:21:39,165 --> 00:21:42,569
аз не знам
Заключвам много лоши хора.

381
00:21:44,604 --> 00:21:45,972
Наясно ли си, че си назован

382
00:21:46,005 --> 00:21:47,783
по три активни дела
срещу отдела?

383
00:21:47,807 --> 00:21:50,443
MCKAY: Имуществени щети,
прекомерна сила.

384
00:21:50,477 --> 00:21:52,945
ВАСКЕС: Един от тях твърди това
държал си жена без причина

385
00:21:52,979 --> 00:21:54,347
за 24 часа.

386
00:21:54,381 --> 00:21:56,983
Казва, че е трябвало
пикая в кошче за боклук

387
00:21:57,016 --> 00:21:59,486
- докато тя беше под твоето попечителство.
- Това беше грешка.

388
00:21:59,519 --> 00:22:01,063
Някои може да го нарекат a
нарушение на гражданските права.

389
00:22:01,087 --> 00:22:05,291
Това са глупости.
Не съм направил нищо лошо.

390
00:22:05,324 --> 00:22:06,325
Стив.

391
00:22:06,359 --> 00:22:08,395
Ще направиш ли
нещо или си просто

392
00:22:08,428 --> 00:22:10,397
- ще седя там и ще гледам?
- да

393
00:22:10,430 --> 00:22:11,998
Можем ли да запазим
въпросите са ограничени

394
00:22:12,031 --> 00:22:13,866
към конкретния случай?

395
00:22:13,900 --> 00:22:15,935
АНДРЕ: По дяволите. Аз съм добро ченге.

396
00:22:15,968 --> 00:22:17,604
Просто попитайте когото и да било.

397
00:22:17,637 --> 00:22:19,138
Сержант Райт.

398
00:22:19,171 --> 00:22:20,973
Ние просто се опитваме да
получите ясна картина

399
00:22:21,007 --> 00:22:22,375
от това кой си.

400
00:22:22,409 --> 00:22:23,810
За съжаление, изглежда има

401
00:22:23,843 --> 00:22:26,413
модел на съмнително
поведение тук.

402
00:22:26,446 --> 00:22:28,748
Трябва да разгледаме това.

403
00:22:45,998 --> 00:22:48,000
(скърцане на окачването)

404
00:22:50,336 --> 00:22:52,338
(неясно бърборене)

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,975
Гледай шибаната ми майка
врата, негро.

406
00:22:56,008 --> 00:22:58,811
По дяволите, почти ти трябва
кон да тегли тази кучка.

407
00:22:58,845 --> 00:23:00,379
Кучко, ти си кон.

408
00:23:00,413 --> 00:23:01,914
Майната ми на окачването.

409
00:23:06,853 --> 00:23:08,821
Това са някакви глупости.

410
00:23:08,855 --> 00:23:11,357
(неясно бърборене)

411
00:23:11,390 --> 00:23:13,001
Хей виж
Знам, че не се опитваш да си тук.

412
00:23:13,025 --> 00:23:16,228
Искам да провериш себе си
преди да влезем там.

413
00:23:16,262 --> 00:23:18,397
- По дяволите, искаш да кажеш, проверявам се?
- Искам да кажа,

414
00:23:18,431 --> 00:23:19,899
трябва да се развеселиш по дяволите
горе, негро.

415
00:23:19,932 --> 00:23:21,510
Вашият малък питбул
мамка му няма да лети

416
00:23:21,534 --> 00:23:22,969
- със Скъли.
- Да, добре.

417
00:23:23,002 --> 00:23:24,937
Ти не ме чуваш. Този негър

418
00:23:24,971 --> 00:23:27,574
е луд; всичко
можеше да го накара.

419
00:23:27,607 --> 00:23:30,376
Какво имаш предвид, луд?

420
00:23:30,409 --> 00:23:32,311
като, имам предвид, като,
истински луд, негро.

421
00:23:32,344 --> 00:23:33,880
Например Белвю.

422
00:23:33,913 --> 00:23:35,748
Този копеле избяга.

423
00:23:35,782 --> 00:23:38,050
Намокри се
още от началното училище.

424
00:23:38,084 --> 00:23:40,587
Така че просто бъдете готини.

425
00:23:40,620 --> 00:23:42,221
Дръжте се така, сякаш сте в
къщата на майка ти.

426
00:23:42,254 --> 00:23:44,791
- Добре?
- да

427
00:23:44,824 --> 00:23:46,192
(неясно бърборене)

428
00:23:46,225 --> 00:23:47,359
(кучешки лай)

429
00:23:47,393 --> 00:23:50,096
(бебешки плач)

430
00:23:50,129 --> 00:23:51,598
(стъкла се счупват)

431
00:23:54,133 --> 00:23:57,303
(„Египет,
Egypt" от Egyptian Lover playing)

432
00:24:00,272 --> 00:24:02,108
♪ Египет ♪

433
00:24:02,141 --> 00:24:05,377
♪ Египет, Египет ♪

434
00:24:05,411 --> 00:24:07,246
MANBOY: Скъли тук ли е?

435
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
Той ни очаква.

436
00:24:09,315 --> 00:24:10,583
♪ Египетски любовник... ♪

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,418
Ей, Череп.

438
00:24:12,451 --> 00:24:13,753
СКЪЛИ: Какво има?

439
00:24:13,786 --> 00:24:15,488
Малко приятели тук.

440
00:24:23,162 --> 00:24:25,632
Мъжко момче.

441
00:24:25,665 --> 00:24:29,168
- Какво има, брат ми?
- Какво става?

442
00:24:29,201 --> 00:24:32,872
мамка му
вдигни си задника тук.

443
00:24:32,905 --> 00:24:34,541
MANBOY: Хей,
това е приятелят, Леон.

444
00:24:34,574 --> 00:24:36,275
Какво става, малко човече?

445
00:24:36,308 --> 00:24:37,610
MANBOY: Точно там е Fatback.

446
00:24:37,644 --> 00:24:39,512
Какво става, голямо момче?

447
00:24:41,480 --> 00:24:42,915
(Скъли се смее)

448
00:24:42,949 --> 00:24:45,484
Погледни се, негро.
Какво, вдигал си?

449
00:24:45,518 --> 00:24:48,054
- Малко, малко.
- Виждам, негро.

450
00:24:48,087 --> 00:24:50,222
Изглеждаш подут и по дяволите, човече.

451
00:24:50,256 --> 00:24:51,558
Седнете.

452
00:24:51,591 --> 00:24:53,025
- Седни.
- Добре.

453
00:24:53,059 --> 00:24:54,827
да

454
00:24:57,997 --> 00:25:00,466
Така че...

455
00:25:00,499 --> 00:25:04,170
Чувам, че негрите гледате
да преместя малко тежест, човече.

456
00:25:04,203 --> 00:25:06,505
да
те имат наистина добра връзка.

457
00:25:06,539 --> 00:25:08,340
- Най-доброто лайно, което съм виждал.
- СКЪЛИ: Да?

458
00:25:08,374 --> 00:25:10,509
Това чух.

459
00:25:10,543 --> 00:25:11,744
Улиците говорят.

460
00:25:13,746 --> 00:25:15,181
♪ Египет, Египет ♪

461
00:25:15,214 --> 00:25:17,984
Колко говорим?

462
00:25:18,017 --> 00:25:19,518
15 ключ.

463
00:25:19,552 --> 00:25:22,989
по дяволите
Вие всички негри го правите така?

464
00:25:23,022 --> 00:25:25,457
да Ние сме.

465
00:25:25,491 --> 00:25:27,794
добре, добре,
получаваме го от eses за девет.

466
00:25:27,827 --> 00:25:30,997
Но всичко това е настъпено.
Нашите лайна са чисти.

467
00:25:31,030 --> 00:25:32,298
♪ Египетският любовник ♪

468
00:25:32,331 --> 00:25:35,067
♪ Секси старши, не е просто ♪

469
00:25:35,101 --> 00:25:38,671
♪ Име, това е приключение ♪

470
00:25:38,705 --> 00:25:41,307
♪ Бъркам толкова бързо,
Чеша се толкова сладко... ♪

471
00:25:41,340 --> 00:25:42,609
Проверете това нещо.

472
00:25:42,642 --> 00:25:44,010
♪ Няма друг DJ ♪

473
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
♪ На земята кой може да се състезава ♪

474
00:25:48,547 --> 00:25:50,482
♪ Знаеш го ♪

475
00:25:50,516 --> 00:25:52,218
♪ Искам те ♪

476
00:25:52,251 --> 00:25:53,485
♪ Египетски любовник ♪

477
00:25:55,221 --> 00:25:56,923
Мм-хмм.

478
00:25:56,956 --> 00:25:58,324
Наистина ли?

479
00:25:59,692 --> 00:26:02,394
Добре, добре.

480
00:26:02,428 --> 00:26:04,163
мамка му...

481
00:26:04,196 --> 00:26:06,666
- Хей, чухте ли това?
- MANBOY: Негро, никой не може

482
00:26:06,699 --> 00:26:07,867
чуй глупости над тази музика.

483
00:26:07,900 --> 00:26:10,036
Намалете тези глупости.

484
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
(музиката спира)

485
00:26:15,742 --> 00:26:17,409
Не си ли чул тези глупости?

486
00:26:18,745 --> 00:26:20,179
Какво е?

487
00:26:20,212 --> 00:26:21,714
(мълчи)

488
00:26:24,216 --> 00:26:26,218
мамка му

489
00:26:28,755 --> 00:26:30,757
(приглушено сумтене)

490
00:26:30,790 --> 00:26:32,759
СКЪЛИ: Не казах ли
да млъкнеш по дяволите?

491
00:26:32,792 --> 00:26:35,261
- (удари кацане)
- Затвори си кучката уста!

492
00:26:35,294 --> 00:26:37,372
- (тракане, кацане на удари)
- Кучко, дори не дишай!

493
00:26:37,396 --> 00:26:39,766
разбираш ли ме
Майната ти на живота!

494
00:26:39,799 --> 00:26:42,601
(метално дрънкане)

495
00:26:42,635 --> 00:26:45,905
Пънк копеле.
Млъкни сега.

496
00:26:45,938 --> 00:26:48,407
Прекратете тези глупости отново.

497
00:26:48,440 --> 00:26:50,042
♪ Общото женско население... ♪

498
00:26:50,076 --> 00:26:52,111
(уау) Обичам тези глупости!

499
00:26:52,144 --> 00:26:54,113
-♪ Не ми пука за моето
репутация ♪ -(сумтене)

500
00:26:54,146 --> 00:26:55,748
♪ Дай ми странно,
извратена нация ♪

501
00:26:55,782 --> 00:26:57,750
♪ С общо
женско население ♪

502
00:26:57,784 --> 00:26:59,485
♪ Мога да се справя
тази ситуация ♪

503
00:26:59,518 --> 00:27:01,520
♪ Не ме интересува
моята репутация ♪

504
00:27:01,553 --> 00:27:03,589
♪ Аз съм египетският любовник ♪

505
00:27:03,622 --> 00:27:05,424
♪ Секси старши ♪

506
00:27:05,457 --> 00:27:06,835
- Това са моите лайна!
- ♪ Това не е просто име ♪

507
00:27:06,859 --> 00:27:08,961
♪ Това е приключение ♪

508
00:27:08,995 --> 00:27:10,797
- (издишва)
- ♪ Смесвам толкова бързо ♪

509
00:27:10,830 --> 00:27:12,732
♪ Почесвам толкова сладко... ♪

510
00:27:12,765 --> 00:27:14,466
И така, за колко тегло говорим?

511
00:27:14,500 --> 00:27:17,503
♪ Кой може да се състезава. ♪

512
00:27:25,444 --> 00:27:26,655
HAVEMEYER: Някаква идея
как вашият съпруг

513
00:27:26,679 --> 00:27:29,648
подхвърлиха ли случая на детето?

514
00:27:29,682 --> 00:27:31,283
Бивш съпруг.

515
00:27:31,317 --> 00:27:33,753
Агентът на DEA, който
станал свидетел на стрелбата

516
00:27:33,786 --> 00:27:35,654
се отказа от изявлението си.

517
00:27:35,688 --> 00:27:37,056
(въздиша)

518
00:27:37,089 --> 00:27:39,158
Трябва да му го предам.

519
00:27:39,191 --> 00:27:41,127
Теди се справя по-добре
работа, отколкото си мислех.

520
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
Откъдето съм
стоейки, ние сме изложени

521
00:27:43,195 --> 00:27:45,064
в милион различни
начини за това.

522
00:27:45,097 --> 00:27:46,665
- МЪЖ: Поръчайте.
- (звънец)

523
00:27:48,134 --> 00:27:50,937
Всеки един от активите му
е напълно за еднократна употреба.

524
00:27:50,970 --> 00:27:54,173
Това черно дете,
Израелците, мексиканците.

525
00:27:54,206 --> 00:27:57,443
Някое от тях някога стане публично достояние,
никой никога не би им повярвал.

526
00:28:00,947 --> 00:28:02,715
Предполагам на Теди
също за еднократна употреба, а?

527
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
Така продаваше
ние да му позволим

528
00:28:06,218 --> 00:28:08,354
бягай с това нещо
на първо място.

529
00:28:08,387 --> 00:28:09,922
И така, докога...

530
00:28:09,956 --> 00:28:12,024
преди да разберете
всички директори,

531
00:28:12,058 --> 00:28:13,492
може да започне да ги управлява?

532
00:28:15,527 --> 00:28:17,830
Трудно е да се каже.

533
00:28:17,864 --> 00:28:20,166
Той все още ти вярва, нали?

534
00:28:21,834 --> 00:28:23,903
да

535
00:28:23,936 --> 00:28:27,173
Да, той ми вярва.

536
00:28:29,208 --> 00:28:31,710
Копелето имаше заложник
окован в банята.

537
00:28:31,744 --> 00:28:34,146
- И граната.
- Граната?

538
00:28:34,180 --> 00:28:36,048
Да, негро,
граната, която стои точно там

539
00:28:36,082 --> 00:28:39,351
на шибаната масичка за кафе.

540
00:28:40,753 --> 00:28:43,255
добре,
за какво ме гледате?

541
00:28:43,289 --> 00:28:45,157
Казах ти, че е луд.

542
00:28:45,191 --> 00:28:47,259
Цената за извършване
бизнес в Ингълуд.

543
00:28:49,328 --> 00:28:51,363
Колко тегло може да премести?

544
00:28:51,397 --> 00:28:53,766
Каза, че иска 20 птици на седмица.

545
00:28:55,067 --> 00:28:56,468
Хм.

546
00:28:56,502 --> 00:28:59,471
20 клавиша звучат страхотно до вас
негър вързан в банята.

547
00:29:01,540 --> 00:29:03,218
- Мислиш ли, че можеш да се справиш с него?
- MANBOY: Мога да се справя.

548
00:29:03,242 --> 00:29:05,044
добре

549
00:29:05,077 --> 00:29:06,745
Накарайте го да работи.

550
00:29:06,779 --> 00:29:08,247
MANBOY: Страхотно.

551
00:29:09,281 --> 00:29:10,917
(смее се)

552
00:29:13,285 --> 00:29:16,789
Лий, трябва да стигна до майка ми.

553
00:29:16,823 --> 00:29:18,825
хайде

554
00:29:23,930 --> 00:29:26,698
АНДРЕ: Мелоди, йо, отвори.

555
00:29:26,732 --> 00:29:29,068
Знаете, че не го правим
заключени врати в тази къща.

556
00:29:29,101 --> 00:29:32,004
Ъъъ, само една секунда.

557
00:29:38,710 --> 00:29:40,712
Опаковайте багажа си.
Заминаваш след два дни.

558
00:29:40,746 --> 00:29:43,382
Два дни? какво имаш предвид
Мислех, че караме?

559
00:29:43,415 --> 00:29:45,084
(въздиша) Промяна на
планове, става ли?

560
00:29:45,117 --> 00:29:46,795
Ти ще останеш
с леля ти Бърнис

561
00:29:46,819 --> 00:29:49,721
- докато не отворят общежитията.
- Но аз дори не я познавам.

562
00:29:49,755 --> 00:29:51,533
Е, това ще бъде вашето
възможност да промените това.

563
00:29:51,557 --> 00:29:53,101
Но защо, татко?
Това няма смисъл.

564
00:29:53,125 --> 00:29:54,669
Вижте, не искам да споря,
Не искам да споря.

565
00:29:54,693 --> 00:29:57,729
Взех решение.
Сега най-добре си опаковайте багажа

566
00:29:57,763 --> 00:29:59,765
и кажете сбогом.

567
00:30:27,860 --> 00:30:29,862
♪

568
00:30:52,818 --> 00:30:54,820
♪

569
00:31:13,705 --> 00:31:14,806
(тихо стене)

570
00:31:14,840 --> 00:31:17,143
(сирена вие в далечината)

571
00:31:20,646 --> 00:31:23,615
("Без сълзи" от The
Psychedelic Furs свири)

572
00:31:27,053 --> 00:31:30,722
♪ Има демонстрации ♪

573
00:31:30,756 --> 00:31:34,793
♪ И демонстрации ♪

574
00:31:34,826 --> 00:31:36,362
♪ Слушайте синоптиците... ♪

575
00:31:36,395 --> 00:31:38,730
(свирки)

576
00:31:38,764 --> 00:31:41,867
♪ Те не казват нищо ♪

577
00:31:41,900 --> 00:31:45,671
♪ Спъват се
знамена за вас ♪

578
00:31:45,704 --> 00:31:50,042
♪ Това лудо лице за теб ♪

579
00:31:50,076 --> 00:31:51,119
♪ Вие нямате
гледна точка... ♪

580
00:31:51,143 --> 00:31:52,478
Имате страница.

581
00:31:52,511 --> 00:31:56,515
♪ Не е нужно да казвате, че го правите ♪

582
00:31:56,548 --> 00:31:58,917
♪ Без сълзи ♪

583
00:31:58,951 --> 00:32:01,353
♪ Не ♪

584
00:32:01,387 --> 00:32:05,724
♪ Цветове ♪

585
00:32:05,757 --> 00:32:07,693
♪ Да. ♪

586
00:32:07,726 --> 00:32:09,728
(звънене на линия)

587
00:32:11,863 --> 00:32:13,032
здравей

588
00:32:13,065 --> 00:32:15,434
Кокаинът никога не е паднал, амиго.

589
00:32:15,467 --> 00:32:16,902
ТЕДИ: Густаво?

590
00:32:16,935 --> 00:32:20,072
Във фермата в Синалоа,
хората чакаха цял ден.

591
00:32:20,106 --> 00:32:23,042
- (говори испански)
- Добре.

592
00:32:23,075 --> 00:32:24,286
Виж, вероятно е така
просто грешна комуникация.

593
00:32:24,310 --> 00:32:25,553
Нека проверя с
колумбийците.

594
00:32:25,577 --> 00:32:26,778
Ще се свържа с вас.

595
00:32:26,812 --> 00:32:28,380
Orale.

596
00:32:28,414 --> 00:32:30,416
Добре.

597
00:32:32,884 --> 00:32:34,620
какво има

598
00:32:34,653 --> 00:32:36,655
(свири синт поп)

599
00:32:51,770 --> 00:32:54,406
♪ Наречете го взаимодействие ♪

600
00:32:54,440 --> 00:32:57,509
♪ Причинено от човешки същества ♪

601
00:32:57,543 --> 00:33:00,612
♪ И почувствайте извличането ♪

602
00:33:00,646 --> 00:33:01,980
♪ Нашите умове в хармония... ♪

603
00:33:02,014 --> 00:33:04,983
Ах, приятелю. моля

604
00:33:05,017 --> 00:33:06,985
- Здравей.
- Присъединете се към нас.

605
00:33:07,019 --> 00:33:09,588
здравей
Имате ли нещо против да поговорим насаме?

606
00:33:09,621 --> 00:33:12,424
наистина ли Винаги бизнес с
ти, братко?

607
00:33:12,458 --> 00:33:14,260
Съжалявам.

608
00:33:14,293 --> 00:33:16,128
окей

609
00:33:17,363 --> 00:33:19,298
Адиос, мамачита.

610
00:33:19,331 --> 00:33:20,932
благодаря

611
00:33:20,966 --> 00:33:25,204
обичам това обичам това

612
00:33:25,237 --> 00:33:27,406
(говори испански)

613
00:33:27,439 --> 00:33:29,375
(подсмърчане, сумтене)

614
00:33:29,408 --> 00:33:32,478
♪

615
00:33:32,511 --> 00:33:34,880
Къде е Мат и момичето от DEA?

616
00:33:34,913 --> 00:33:38,016
Ами няма да сме
вече работят заедно.

617
00:33:38,050 --> 00:33:40,052
Това е много лошо. Харесаха ми.

618
00:33:40,086 --> 00:33:41,820
(смее се)

619
00:33:41,853 --> 00:33:44,490
- Трябва ли да се притеснявам, братко?
- О, не.

620
00:33:44,523 --> 00:33:47,126
- Няма за какво да се притесняваш. не
- разбира се

621
00:33:47,159 --> 00:33:48,960
- Обещавам.
- Добре.

622
00:33:50,162 --> 00:33:52,331
Искаш ли линия?

623
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
- О, не, благодаря. добре съм
– настоявам.

624
00:33:55,067 --> 00:33:58,237
- Наистина, добре съм.
- Направи шибаната линия.

625
00:33:58,270 --> 00:34:00,172
♪

626
00:34:04,042 --> 00:34:06,011
окей

627
00:34:13,785 --> 00:34:16,021
(подсмърчане)

628
00:34:18,690 --> 00:34:20,326
Другата страна.

629
00:34:20,359 --> 00:34:22,728
Para emparejar, papi.

630
00:34:22,761 --> 00:34:24,763
(въздиша)

631
00:34:27,433 --> 00:34:29,034
(подсмърча)

632
00:34:29,067 --> 00:34:32,037
(смее се)

633
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
Добре, нали?

634
00:34:35,407 --> 00:34:37,409
да

635
00:34:39,445 --> 00:34:40,846
да

636
00:34:40,879 --> 00:34:43,449
(говори испански)

637
00:34:43,482 --> 00:34:44,883
(подсмърча)

638
00:34:44,916 --> 00:34:47,953
(смее се): О!

639
00:34:47,986 --> 00:34:49,188
ай!

640
00:34:49,221 --> 00:34:53,024
(говоря испански)

641
00:34:53,058 --> 00:34:54,693
(кашля)

642
00:34:54,726 --> 00:34:56,662
- Харесвате ли това място?
- Разбира се.

643
00:34:56,695 --> 00:34:59,765
Слушай, трябва да поговорим...
относно капките.

644
00:34:59,798 --> 00:35:02,868
Моите хора в Мексико
са чакали.

645
00:35:02,901 --> 00:35:05,271
Трябваше да
пристигат преди два дни.

646
00:35:05,304 --> 00:35:07,306
Къде е моят клуб?

647
00:35:07,339 --> 00:35:10,442
- Съжалявам, какво?
- Моят клуб.

648
00:35:10,476 --> 00:35:12,278
Съжалявам, нашият клуб.

649
00:35:12,311 --> 00:35:14,380
На Риго и Рийд.

650
00:35:14,413 --> 00:35:17,583
О, добре. това е...
не, работя върху това.

651
00:35:17,616 --> 00:35:21,253
Искам да кажа, затова ли си
не прави капките?

652
00:35:21,287 --> 00:35:25,123
Ще подновя капките, когато
ще ми вземеш моя шибан клуб.

653
00:35:26,158 --> 00:35:29,261
Ъъъ... Добре, Исусе.

654
00:35:29,295 --> 00:35:30,796
Риго, слушай, аз съм,
работя по въпроса

655
00:35:30,829 --> 00:35:34,132
Просто ще ми отнеме малко
по-дълго, знаеш ли?

656
00:35:34,166 --> 00:35:36,034
Търся правилното място.

657
00:35:36,067 --> 00:35:37,736
Вече го намерих.

658
00:35:37,769 --> 00:35:41,273
Хелена, на, на...
на Темпъл стрийт?

659
00:35:41,307 --> 00:35:44,109
- На Хелена?
- Където се мотае Джак Никълсън.

660
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
Това е шибаният клуб, който искам.

661
00:35:46,178 --> 00:35:49,147
Страхотно, да.
Това, знаеш ли, ще бъде трудно,

662
00:35:49,181 --> 00:35:51,283
но това е...
да, ще-ще проверя това.

663
00:35:51,317 --> 00:35:53,585
Междувременно...

664
00:35:53,619 --> 00:35:55,221
(подсмърча)

665
00:35:55,254 --> 00:35:58,490
бихте ли могли да започнете
правиш капките отново?

666
00:35:58,524 --> 00:36:03,795
Няма клуб, няма кокаин, хермано.

667
00:36:03,829 --> 00:36:06,565
♪

668
00:36:27,986 --> 00:36:30,522
♪

669
00:36:45,904 --> 00:36:46,972
чакай!

670
00:36:50,742 --> 00:36:52,177
добре си

671
00:36:56,682 --> 00:36:58,317
(сумтене)

672
00:36:58,350 --> 00:37:01,219
да

673
00:37:01,253 --> 00:37:03,221
Ти говореше в съня си.

674
00:37:06,258 --> 00:37:07,893
о да

675
00:37:07,926 --> 00:37:09,328
(прочиства гърлото)

676
00:37:09,361 --> 00:37:10,962
Какво казах?

677
00:37:10,996 --> 00:37:13,532
Ти каза "Чакай".

678
00:37:24,376 --> 00:37:27,379
Тулфовиц се измъкна.

679
00:37:28,414 --> 00:37:30,081
Получих обаждането днес.

680
00:37:30,115 --> 00:37:31,750
Сградата е наша.

681
00:37:31,783 --> 00:37:34,920
(смее се тихо)

682
00:37:34,953 --> 00:37:36,955
това е страхотно

683
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
нали

684
00:37:40,459 --> 00:37:42,694
Мм-хмм.

685
00:37:45,130 --> 00:37:47,132
Хайде, мамо.

686
00:37:51,403 --> 00:37:55,541
Този човек се отнесе с теб така
роб за 15 години.

687
00:37:55,574 --> 00:37:58,109
Възползвал се от
добри, честни хора.

688
00:37:58,143 --> 00:38:00,111
По дяволите, той изпрати хора тук
тук, за да ни обърка,

689
00:38:00,145 --> 00:38:01,613
и ние се погрижихме за тях.

690
00:38:01,647 --> 00:38:03,682
Искаш да ми кажеш
не се чувства страхотно

691
00:38:03,715 --> 00:38:05,283
да сложа този задник
на негово място?

692
00:38:05,317 --> 00:38:07,953
- Франклин...
- Хайде де.

693
00:38:07,986 --> 00:38:10,456
Искам да кажа, дори съвсем малко.

694
00:38:10,489 --> 00:38:12,290
Само най-малката частица страхотно, а?

695
00:38:12,324 --> 00:38:14,292
- (смее се)
- Момче, махни се от лицето ми.

696
00:38:14,326 --> 00:38:16,328
Мва.

697
00:38:19,498 --> 00:38:21,833
Направихме го.

698
00:38:25,471 --> 00:38:27,639
Ти го направи.

699
00:38:27,673 --> 00:38:29,675
По-късно, мамо.

700
00:38:31,977 --> 00:38:34,346
(вратата се отваря)

701
00:38:36,382 --> 00:38:39,385
- Как мина?
- Не е страхотно. Не е страхотно.

702
00:38:39,418 --> 00:38:41,262
Можеше да бъде, знаете ли,
можеше да е по-добре, но

703
00:38:41,286 --> 00:38:43,288
това е като...
Ето какво разбрах.

704
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
тези хора,
те не искат да слушат разума,

705
00:38:45,357 --> 00:38:46,692
така че не можете да ги разсъждавате.

706
00:38:46,725 --> 00:38:48,002
Например, аз дори не
знам защо се учудвам.

707
00:38:48,026 --> 00:38:49,995
Дори от какво се учудвам?

708
00:38:50,028 --> 00:38:51,673
Просто трябва да съм облекчен
че не е опитал

709
00:38:51,697 --> 00:38:53,708
- за да ме принуди да пия повече кокаин.
- Употребявал си кокаин?

710
00:38:53,732 --> 00:38:55,967
Ммм Употребявах кокаин.

711
00:38:56,001 --> 00:38:57,503
Употребявах кокаин.

712
00:38:57,536 --> 00:38:59,347
Искам да кажа, не исках,
но той настоя и аз... като,

713
00:38:59,371 --> 00:39:00,515
седя там,
и си мисля, знаете ли,

714
00:39:00,539 --> 00:39:01,949
ако-ако това е какво
ще отнеме да се получи

715
00:39:01,973 --> 00:39:03,317
капките се връщат, тогава, да,
Ще направя шибания кокаин.

716
00:39:03,341 --> 00:39:05,911
- Значи капките се върнаха?
- Не!

717
00:39:05,944 --> 00:39:08,255
Капките не се върнаха,
Джулия, това казвам.

718
00:39:08,279 --> 00:39:10,281
- Слушаш ли ме?
- Слушам те.

719
00:39:10,315 --> 00:39:12,651
успокой се Исусе, поеми дъх.

720
00:39:12,684 --> 00:39:16,655
(издишване)

721
00:39:16,688 --> 00:39:18,457
съжалявам

722
00:39:18,490 --> 00:39:19,858
окей

723
00:39:19,891 --> 00:39:22,360
Знам, че казах
че не те исках

724
00:39:22,394 --> 00:39:24,530
да се срещне с
Колумбийци, но мисля

725
00:39:24,563 --> 00:39:26,965
- че ще имам нужда от вашата помощ за това.
- Разбира се.

726
00:39:26,998 --> 00:39:30,168
Аз... За това съм тук.

727
00:39:30,201 --> 00:39:32,203
какво ти трябва

728
00:39:32,237 --> 00:39:35,206
(тракане на слънчеви очила)

729
00:39:35,240 --> 00:39:37,576
Какво знаете
за нощните клубове?

730
00:39:37,609 --> 00:39:39,611
(сирена вие в далечината)

731
00:39:52,424 --> 00:39:54,392
- Какво не е наред?
- My daddy acting crazy.

732
00:39:54,426 --> 00:39:56,394
He's sending me to
Spelman този уикенд.

733
00:39:56,428 --> 00:39:58,396
- Как така?
- Не знам.

734
00:39:58,430 --> 00:40:00,398
- Ами питай го.
- ШОН-ШОН: Хей, един път!

735
00:40:00,432 --> 00:40:02,167
Какво по дяволите правиш тук, кучко?

736
00:40:02,200 --> 00:40:04,069
- "Bitch"?
- Познаваш баща си и останалите

737
00:40:04,102 --> 00:40:07,172
от тях прасета грабнаха моя
братовчед, прецака къщата му.

738
00:40:07,205 --> 00:40:08,750
- Какво ще кажеш за това?
- EVA: Stop tripping,

739
00:40:08,774 --> 00:40:10,375
Шон-Шон.
Знаеш, че тя няма нищо

740
00:40:10,408 --> 00:40:12,010
- да направим с това.
- По дяволите, тя не го прави.

741
00:40:12,043 --> 00:40:13,645
аз отивам

742
00:40:13,679 --> 00:40:15,814
- Хей, на теб говоря!
- Шон-Шон...

743
00:40:15,847 --> 00:40:18,684
Не се отдалечавай от мен.

744
00:40:18,717 --> 00:40:21,186
Не правя това с
ти, Шон-Шон.

745
00:40:21,219 --> 00:40:22,721
- Да, ти си.
- Какво?

746
00:40:22,754 --> 00:40:24,556
- Какво по дяволите?
- Кучко!

747
00:40:24,590 --> 00:40:25,691
(сумтене, тупане)

748
00:40:30,762 --> 00:40:32,931
Искаш ли един?

749
00:40:32,964 --> 00:40:34,966
Не, добре съм.

750
00:40:41,106 --> 00:40:43,108
- Виж...
- Преди да кажеш нещо,

751
00:40:43,141 --> 00:40:47,112
Просто искам да кажа
Оценявам те

752
00:40:47,145 --> 00:40:50,048
Знам, много хора
търпи такъв бой,

753
00:40:50,081 --> 00:40:52,083
искат да излязат от играта.

754
00:40:58,590 --> 00:41:01,392
Загрижен съм за моето
магазин, племенник.

755
00:41:03,294 --> 00:41:06,031
Вложих много пари в това нещо.
Трябва ми, за да се получи.

756
00:41:07,165 --> 00:41:10,769
Ти и Сиси,
имаш нещата с недвижимите имоти.

757
00:41:10,802 --> 00:41:12,237
Луи получи клуба.

758
00:41:12,270 --> 00:41:14,973
Jammin' Jeromes?

759
00:41:15,006 --> 00:41:17,408
Това е моят лайна.

760
00:41:19,310 --> 00:41:21,279
Трябва да го дам
цялото ми внимание.

761
00:41:22,313 --> 00:41:23,749
Не може да не е стар негър

762
00:41:23,782 --> 00:41:25,751
тук хвърляне на камъни
на блока, човече.

763
00:41:25,784 --> 00:41:29,154
Човече, затова се опитвам
стартирайте това нещо на едро.

764
00:41:29,187 --> 00:41:33,592
Така че можем да направим тези пари и
никога не трябва да сте на улицата.

765
00:41:33,625 --> 00:41:36,127
Първо Ел Ей, после ще се разширим.

766
00:41:36,161 --> 00:41:40,198
Детройт, Ню Йорк, Чикаго.

767
00:41:40,231 --> 00:41:43,434
Правенето на пари и
оставайки в къщата.

768
00:41:43,468 --> 00:41:45,436
Както правят белите копелета.
а?

769
00:41:45,470 --> 00:41:48,473
- Ние не сме проклети бели копелета.
- Слушай, чичо.

770
00:41:50,508 --> 00:41:55,113
Затваряме се, толкова близо,
но още не сме стигнали.

771
00:41:55,146 --> 00:41:58,483
И имам нужда от теб в това с мен.

772
00:41:59,484 --> 00:42:02,053
добре ли

773
00:42:03,789 --> 00:42:07,158
Спомням си, когато беше
продажба на стотинкови торби с шейк.

774
00:42:07,192 --> 00:42:08,860
(смее се)

775
00:42:08,894 --> 00:42:10,962
Да, това получих от теб.

776
00:42:13,098 --> 00:42:15,533
Ще се оправим.

777
00:42:16,568 --> 00:42:19,170
хванах те

778
00:42:19,204 --> 00:42:21,539
(свирка на влака
духа в далечината)

779
00:42:45,597 --> 00:42:47,699
(въздиша) Какво става, сержант?

780
00:42:47,733 --> 00:42:52,303
Какво правиш тук?

781
00:42:52,337 --> 00:42:54,305
Rat Squad върви трудно
на теб или какво?

782
00:42:56,374 --> 00:42:58,509
Отстранен съм.

783
00:43:00,545 --> 00:43:04,916
(издишва) Шибаният Тод,
това парче лайно.

784
00:43:04,950 --> 00:43:07,919
Имам нужда да направиш нещо за
аз, Никс.

785
00:43:07,953 --> 00:43:10,021
Назовете го.

786
00:43:11,256 --> 00:43:14,025
Ще погреба Франклин Сейнт.

787
00:43:16,227 --> 00:43:18,396
Май беше време.

788
00:43:18,429 --> 00:43:20,065
какво си мислиш

789
00:43:20,098 --> 00:43:22,500
Не мога да му наложа доказателства.

790
00:43:22,533 --> 00:43:25,103
Хлапето е вдигнало някого
високо, защитавайки го.

791
00:43:25,136 --> 00:43:26,772
И всеки знае
Стрелям към него,

792
00:43:26,805 --> 00:43:30,008
така че трябва да стъпваме леко.

793
00:43:30,041 --> 00:43:33,611
Имам нужда да разбереш
където полага главата си.

794
00:43:33,645 --> 00:43:37,615
Той не остава при своя
чичо или майка му вече.

795
00:43:37,649 --> 00:43:40,385
Мога да го направя. Тогава какво?

796
00:43:43,922 --> 00:43:46,091
Тогава вземете жена си
и деца извън града

797
00:43:46,124 --> 00:43:51,362
за няколко дни,
и отиваме на работа.

798
00:43:51,396 --> 00:43:53,932
♪

799
00:45:28,226 --> 00:45:30,195
Надпис от Media
Група за достъп в WGBH.

800
00:45:33,999 --> 00:45:35,733
Това е бизнес.
Да направим малко пари.

801
00:45:37,268 --> 00:45:41,672
Ще ви сваля всички, един...
от... един.

802
00:45:41,706 --> 00:45:43,441
ФРАНКЛИН: Играя а
различна игра сега.